Biografie

Jolanta Wolters ist eine bekannte polnischstämmige und zweisprachig singende Chansonniere, die seid 25 Jahren in Duisburg lebt. Die Künstlerin wird geschätzt für ihre einzigartigen Interpretationen, melodramatischen Rezitationen und ihre beeindruckende Stimme. Schon als Kind träumte sie immer nur vom Singen und Tanzen und liebte das Theater. Bereits im Alter von 7 Jahren startete sie ihre Bühnenkarriere in einer Volkstanz- und Ballett-Gruppe. Nach der Schule absolvierte sie eine Ausbildung zur Textiltechnikerin und begann ihre Laufbahn als Sängerin in ihrer Heimatstadt in Polen. Mit großem Erfolg und mit vielen Auszeichnungen, nahm sie an regionalen und überregionalen Gesangsfestivals und -wettbewerben teil. Ihr schauspielerisches Talent stellte Jola Wolters im Stadttheater (Teatr Lubuski) unter Beweis. Dort arbeitete, spielte und sang sie unter anderem mit polnischen Filmstars wie Barbara Wrzesińska, Wojciech Pokora und Roman Kłosowski. Im Jahr 1993 spielte sie die Haupt(Gesangs)Rolle im Theaterstück „Transfusja“ unter der Regie von Tomasz Dutkiewicz. Durch die Nähe zum Theater und die Zusammenarbeit mit dem musikalischen Leiter und Komponisten des Theaters Jerzy Bechyne, entdeckte sie Ihre große Leidenschaft zum literarischen Chanson. 1994 bekam Jola Wolters als Sängerin Engagements in Dubai, Jordanien und auch zu dieser Zeit schon in Deutschland. 1996 ließ sie sich wegen der Liebe in ihrer heutigen Heimatstadt Duisburg nieder. Hier arbeitete sie zunächst mit diversen Rock- Soul- und Jazz-Bands in der Region. 2002 entschied sie sich ihr Repertoire vollkommen zu ändern und widmete sich ihrem bevorzugten musikalischen Genre, den Chansons, Kabarett- und Theaterliedern.

2002 – „Jojola Band“ – zusammenarbeit mit Johannes Reichert und dem deutsch-portugiesischem Gitarrist André Krengel

2009 – „Hochzeitspolka“ Deutsch – polnische Filmproduktion – Regie Lars Jessen

2010 – „ABWESENDE / NIEOBECNE” – Tanz, Musik, Theater – Regie Bettina Rutsch

(gefördert durch die Stadt Duisburg)

2011 – „Dopóki w nas muzyka gra – So lange die Musik in uns spielt“ – Regie Michal Nocon

(Förderung des Bundesministeriums für Kultur und Medien)

2013 – „Marleni“ Filmfestival in Bad Ems

Eigene Solo-Produktionen:

2002 – CD „ Jola Wolters Chansons - live im Gdanska“ – polnische, deutsche und französische Chansons

2011 – CD „Wenn ich mir was wünschen dürfte“ – Chansons und Kabarett-Lieder

2011 –„Gedichte und Chansons“- Musikfestival Vandoeuvre-lès-Nancy

2013 – „LEBENSLIEDER & NACHTGEDANKEN“ – Wolters singt und ließt Marlene Dietrich, Lieder und Gedichte

2013 – „Szeptane wieczornym wiatrem – In den Abendwind geflüstert“ – deutsche & polnische Poesie

und Chansons (mit freundliche Unterstützung von dem Stadttheater Duisburg)

2013 – CD „Jeżeli miłość jest“ – Polnische Lieder und Poesie mit Oleg Bordo ( Piano) und Margarita Fonotova (Violoncello)

2016 – „LIEDER von damals, LIEBE von heute“ – Deutsche Chansons

2016 – „…wo die Blumen sind…“ Musikalische Hommage an Marlene Dietrich

2016 –„Polnische Gedichte für Kinder“ – Jolanta Wolters und Andre Enthöfer (Gefördert durch die Stadt Duisburg)

2019 – Deutsch-polnische und französische Projekte in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französische Gesellschaft in Duisburg.

2019 – „...KOCHANIE MOJE“ – Hommage an Kora und Marek Jackowski (Maanam)

– mit Zibby Krebs und Arkadiusz Bleszynski

2020 – CD „...KOCHANIE MOJE“ - in Produktion

2020 – „Jeżeli miłość jest “Chansons und Lieder aus dem Weimarer Dreieck. In Zusammenarbeit mit den Duisburger Philharmonikern.

2021 – CD „Wierszowa kraina“ – Polnische Poesie für Kinder. Es lesen: Jolanta Wolters und Artur Barciś. Musik: Andre Enthöfer

2022 – CD „Korze, bez której“ Jola Wolters, Arkadiusz Bleszynski und Zibby Krebs

DE PL

Jolanta Wolters już jako mała dziewczynka kochała muzykę i teatr i marzyła, by stać na scenie i śpiewać – i do dzisiaj realizuje swoje marzenia z dzieciństwa. W wieku siedmiu lat rozpoczęła swoją sceniczną drogę w grupie baletu i tańca ludowego, ale dopiero po ukończeniu szkoły uwieńczonej dyplomem technika mając 25 lat i po przyjsciu na świat jej trójki dzieci, Jola skoncentrowała się na śpiewaniu. Szukając właściwego dla siebie środka wyrazu artystycznego śpiewała z różnymi formacjami muzycznymi. Jej silna osobowość artystyczna i sprecyzowane oczekiwania zarówno wobec sceny jak i wobec siebie sprawiły, że na pierwsze sukcesy i wyróżnienia nie musiała długo czekać.

W 1989 roku Jola Wolters za namową kierownika muzycznego Jerzego Bechyne rozpoczęła pracę w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze. To właśnie teatr i praca ze słowem sprawiły, że odkryła w sobie wielką namiętność do piosenki literackiej. Ceniona jest za ciepły, zarazem silny głos i wyraziste interpretacje piosenek. W roku 1994 zagrała główną rolę śpiewaną w sztuce „Transfuzja“ (reż. Tomasz Dutkiewicz). W kolejnych latach Jola podpisała serię kontraktów zagranicznych w Dubaju, Jordanii, a także w Niemczech, gdzie idąc za głosem miłości – zamieszkała. W Niemczech początkowo śpiewała w różnych stylach muzycznych, jednak w 2002 roku powróciła do swojej wielkiej scenicznej namiętności, do piosenki literackiej.

Wolters nagrała płyty śpiewając piosenkę aktorską i poezję śpiewaną w języku polskim i niemieckim oraz czytając polską poezję dla dzieci „Wierszowa kraina“ z gościnnym udziałem znanego aktora i reżysera Artura Barcisia. Zrealizowała polsko-niemieckie spektakle muzyczne przy wsparciu Miasta Duisburg, Teatru Miejskiego Duisburg, Polskiego Konsulatu Generalnego oraz pod patronatem Pełnomocnika Rządu Federalnego Niemiec ds. Kultury i Mediów. W Niemczech, gdzie mieszka od ponad 20 lat daje koncerty, interpretując piosenki niemieckie, polskie i francuskie. Jej repertuar sięga od utworów Friedricha Holländera, Edith Piaf i Jacquesa Brela przez Agnieszkę Osiecką, Olgę Jackowską, Korę i Marlenę Dietrich, od Bertholda Brechta po Kurta Weilla.