Tribute to MAANAM
„KOCHANIE MOJE“ Unplugged

Jola Wolters 
śpiew

Zibby Krebs 
gitara
Arek Bleszynski 
gitara, harmonijka ustna








Kontakt/ Booking:

Jola Wolters, Duisburg

E-mail: jolawolters(et)arcor.de

Mobil 0049 151 19 44 86 75

Tel. 0049 203 37 69 61

©2018 jolantawolters.de       DATENSCHUTZ         IMPRESSUM      LINKS

Tribute to MAANAM
„KOCHANIE MOJE“ Unplugged

Jola Wolters 
śpiew

Zibby Krebs 
gitara
Arek Bleszynski 
gitara, harmonijka ustna







 DE



KOCHANIE MOJE  UNPLUGGED

Koncert utworów Kory i Marka Jackowskiego

Tribute to  MAANAM

Jola Wolters - śpiew

Zibby Krebs - gitara

Arek Błeszyński - gitara, harmonijka ustna


Premiera 2019, Bochum /Niemcy



Gdy pod koniec lipca 2018 roku zmarła KORA, wokalistka zespołu Maanam, wydarzenie to wstrząsnęło nie tylko fanami, ale całą Polską... Sam zespół nie istniał już od roku 2008, a nagła śmierć gitarzysty, kompozytora i założyciela Maanamu Marka Jackowskiego w roku 2013 ostatecznie przekreśliła nadzieje na jego reaktywację. Odejście KORY, zamknęło pewną epokę w historii polskiej muzyki. Od czasu swego debiutu na festiwalu piosenki polskiej w Opolu w roku 1980 krakowska grupa wyznaczała nowe horyzonty w polskim rocku. Na przestrzeni lat każda ich kolejna piosenka stawała się przebojem. Sprawiały to nie tylko melodyjne, czasem balladowe, czasem ocierające się o punk-rock  kompozycje i świetne aranżacje Marka Jackowskiego, lecz również niezwykłe w swej prostocie i głębi, poetyckie teksty autorstwa KORY. Ona też była niezrównaną, jedyną w swoim rodzaju interpretatorką piosenek grupy. Boskie Buenos, Cykady na cykladach, Kocham cię kochanie moje, To tylko tango, Krakowski spleen, Luciolla… Długo można uzupełniać tę listę.


Jola Wolters jest wszechstronną, dynamiczną, pełną ekspresji piosenkarką pochodzącą z Polski, a mieszkającą w Duisburgu. Obdarzona temperamentem i charyzmą artystka, dysponująca silnym

i barwnym głosem, od lat daje koncerty w Niemczech i Polsce.  Śpiewa po polsku i niemiecku utwory z repertuaru największych światowych sław estrady, takich jak Marlena Dietrich, Edith Piaf i Jacques Brel.


O muzyce Maanamu Jola mówi: Jest ponadczasowa, towarzyszy mi od czasów młodości.  Dźwięczy w niej bunt, negacja narzuconych, skostniałych form. Słyszę w niej wiarę w miłość, nadzieję na lepsze jutro. Daje energie i siłę przetrwania, inspiruje do tego, by żyć i być szczęśliwym.


Koncertem piosenek Kory i Marka Jackowskiego, artystka oddaje zawarte w nich treści interpretujac je w swoisty osobisty sposób

i przenieść słuchacza w atmosferę tamtego czasu.

Towarzyszyć Joli będą doskonali, kreatywni muzycy, światowej klasy Zibby Krebs i Arkadiusz Błeszyński.

Tribute to MAANAM
„KOCHANIE MOJE“ Unplugged

Jola Wolters 
śpiew

Zibby Krebs 
gitara
Arek Bleszynski 
gitara, harmonijka ustna








CD „Jeżeli miłość jest...wenn es Liebe ist"  (2013)


  1. 1.Wariatka tańczy

  2. 2.Piękna nieznajoma

3.Ja jestem twoja Marylin Monroe

4.Kochankowie dnia

5.Czarne Perfumy

6.Niech żyje bal

7.Jeżeli miłość jest

8.Groszki i róże

9.Zobaczysz

10.Ocalić od zapomnienia

11.Grande Valse Brillante

12.Stary cygan

13 Gdy mnie będziesz miał już dosyć

14.Kto tam u ciebie jest

15.Jestem kobietą

16.Ja jestem po to, aby mnie kochać


Booklet zawiera niemieckie tłumaczenia piosenek.

14,00 Euro - inkl. Versandkosten

< Bestellen >

 DEJola_Wolters.html

Malerei: Mauga Houba-Hausherr


KWIATY Z TAMTYCH LAT

Muzyczny Hołd 

dla  Marleny Dietrich

Jola Wolters - śpiew, moderacja

Oleg Bordo - fortepian

Margarita Fonotova - wiolonczela

Jan Błędowski - skrzypce

Premiera 2016, Lubliniec/ Polska



























GŁOSY PRASOWE



WEST DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG - WAZ (31.12.2018)

“...Jola Wolters jako Marlene Dietrich ubrana w stylu chłopięcym,

w marszczonej białej bluzce, w czarne spodnie i mieniące klipsy. Blondynka zauroczyła gości teatru od pierwszej sekundy/ Jej siła to delikatne dźwięki - tęsknota w jej głosie jest prawie namacalna. Jola oddaje bliskość Marleny Dietrich, ale we własnym stylu/ Kiedy śpiewa „Jestem od stóp do głów w miłości” z błyskiem w oczach, to można od razu zrozumieć, dlaczego Dietrich zarówno mężczyzn jak i kobiety doprowadzała do szaleństwa/ Nie ma prawdopodobnie piosenkarki, która tak zbliża się do wielkiej Dietrich nadal zachowując swój własny styl. Wolters uwielbia śpiewać. Publiczność jest zachwycona: „Ona jest najlepszą interpretatorką Dietrich, jaką kiedykolwiek widziałem, wnosi ducha tego czasu tak idealnie, jej głos, jej mimika: po prostu wspaniale”, mówi Christian Ludwig z Essen. Jak wielu osobom, również jemu podobała sie najbardziej piosenka „Mamo, czy mi wybaczysz” Czesława Niemena, również Wolters śpiewała we łzach. Katharina Lenard z Marl: „ miałam gęsią skórkę! Jej głos obezwładnił mnie, łzy napłynęły mi do oczu... "



WESTFÄLISCHE NACHRICHTEN ( 22. August 2016)

“Około 400 Melomanów w ogrodzie zamku Westerholt, zachwyciło się  gwiazdą tego wieczoru i mogło się rozkoszować wydarzeniem muzycznym najwyższej klasy / Jola Wolters niesamowitą prezencją sceniczną oraz niezwykłym głosem oczarowała publiczność /Jola Wolters interpretuje piosenki na jej tylko właściwy, niepowtarzalny sposób. Czasem humorystycznie, czasem dramatycznie, ale również niezwykle delikatnie lub z gniewem. Potem znowu staje się odważna 

i bezczelna jak wielka Marlena Dietrich. Jola Wolters jest w rzeczy-wistości „ tą szykowną Lolą“ . Wiarygodna  również wtedy,  kiedy dwuznacznie szepcze w kierunku widowni: "jestem od stóp do głowy nastawiona na miłośc" / Słuchacze spijali słowa z jej ust...“


RHEINISCHE POST (20. April 2010)

“…a oprócz tego fenomenalna, od 14 lat mieszkająca w Duisburgu polska sząnsonistka“



PROF. DR. WOLFGANG VICTOR RUTTKOWSKI

Niemiecko- amerykański germanista i kulturoznawca, autor książki „Das literarische Chanson in Deutschland“ (Literacka piosenka w Niemczech). 

Autor ksiażki: „Piosenka literacka w Niemczech“

„Jolanta Wolters umożliwiła odrodzenie się szanson wielkiego stylu.

Namietność, czułość, siła i finezja.“



WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG (19. April 2010)

"...śpiewane były w oryginale, silnym, ekspansywnym,

pięknym głosem Joli Wolters / Śpiewa ona po niemiecku i po polsku i można ją postrzegać jako nowoczesną Europejkę i ambasadorkę kultury... "


KWIATY Z TAMTYCH LAT

TERMINYTermine.html

Foto Ernst Luck

Muzycznym hołdem „… kwiaty z tamtych lat“ Jolanta Wolters, polska szansonistka śpiewająca z powodzeniem w Niemczech, spełniła, swoje wielkie życzenie: Od wielu lat Marlena Dietrich, wspaniała piosenkarka, znakomita aktorka i ikona stylu lat 20tych, fascynowała Jolantę Wolters. „… kwiaty z tamtych lat“ to pełne nastroju opowia-danie o Marlenie Dietrich, jej miłości do życia, namię-tnościach, otwartości na świat, jak i zaangażowaniu w walce przeciw reżimowi. Jolanta nakreśla portret osobowości wielkiej gwiazdy, która do końca życia angażowała się na rzecz pokoju w świecie.


Z pełnym szacunkiem, ale też ze swoistym uporem interpretuje Jola znane na całym świecie piosenki Marleny.

To lekki a zarazem bardzo poruszający programm polskiej artystki

z Duisburga, która swoim imponującym pełnym, ciepłym głosem

i swoją charyzmatyczną osobowością sceniczną nadaje recitalowi niepowtarzalnego, indywidualnego uroku. Jest to bardzo osobisty hołd dla wielkiej artystki, która nie tylko ze względu na swoją sztukę, ale także ze względu na jej szczególny upór, stała się światową legendą.

Jolanta Wolters – piosenkarka, pieśniarka i recytatorka pochodzenia polskiego, mieszkająca w Niemczech. W 1989 roku za namową  przyjaciół rozpoczęła pracę w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze. To właśnie teatr i praca ze słowem sprawiły, że Jolanta odkryła w sobie wielką namiętność do piosenki literackiej. Ceniona za wyjątkowy głos, wrażliwe interpretacje piosenek i nieprzeciętne, melodramatyczne recytacje. W roku 1994 zagrała   główną rolę śpiewaną w sztuce „Transfuzja“ (reż. Tomasz Dutkiewicz). W kolejnych latach Jola podpisała serię kontraktów zagranicznych w Dubaju, Jordanii, a także w Niemczech, gdzie zamieszkała od roku 1996. Początkowo śpiewała w różnych stylach muzycznych, jednak w 2002 roku powróciła do swojej największej scenicznej namiętności, do   piosenki z tekstem.  Jola Wolters nagrała niezależnie  trzy płyty,  śpiewając  chanson i   poezję  śpiewaną  

w języku    polskim i niemieckim. Zrealizowała polsko-niemieckie spektakle muzyczne: „Abwesende / Nieobecne” (reż. Bettina Rutsch) przy wsparciu miasta  Duisburg   oraz  „Dopóki w nas muzyka gra” (reż. Michał Nocoń) pod  patronatem Pełnomocnika Rządu   Federalnego   Niemiec ds. Kultury i Mediów. Zrealizowała projekty autorskie: „Piosenki życia i noce bezsenne” i „... kwiaty z tamtych lat“,  które są  hołdem dla Marleny Dietrich oraz „Lieder von damals“, i „Szeptane wieczornym wiatrem“,  recital z piosenkami w języku polskim i niemieckim, które z wielkim powodzeniem zaprezentowała w Teatrze Miejskim w Duisburgu. W 2015 roku Jolanta Wolters otrzymała wsparcie finansowe od miasta Duisburg na publiczne czytanie  polskiej literatury dzieciom. Jest  członkinią Oddziału   Ciechanowskiego Stowarzyszenia  Autorów Polskich. Na Kanale Youtube kontynuuje swoją drugą pasję, jaką jest prezentowanie w jej wykonaniu wierszy dla dzieci znanych polskich poetów. Cieszą się one dużą popularnością wśród najmłodszych i starszego pokolenia. W jej najnowszym recitalu “... KOCHANIE MOJE UNPLUGGED“ Jola śpiewa piosenki kultowej grupy Maanam. Ten nieprzeciętny recital to wyjątkowe wydarzenie w akustycznym wydaniu,  zawierający najpiękniejsze utwory Kory i Marka Jackowskiego.

W programie koncertu będzie można usłyszeć między innymi takie utwory jak: 


Raz dwa, raz dwa

Cykady na cykladach

Zdrada

Lucciola

Blues Kory

Do kogo biegłam

Krakowski Spleen

Kreon

Kocham Cię kochanie moje

Paranoja jest goła

O! nie rób tyle hałasu

...